君子远使之而观其忠，
近使之而观其敬，
烦使之而观其能，
卒然问焉而观其知，
急与之期而观其信，
委之以财而观其仁，
告之以危而观其节，
醉之以酒而观其侧，
杂之以处而观其色。
翻译：让他人远离自己任职，而观察他是否忠诚；让他人就近办事而观察他是否恭敬；让人处理纷乱事务，观察他是否有能力，向他人突然提问考察他的知识是否渊博；在紧急的情况下和他相约，看他是否守信；把财物托付给他人，观察他是否清廉；把危难告诉给他人，观察他是否能坚守节操、有临危不惧的大丈夫气概；让他人喝醉酒，观察他的仪态和是否守规矩；让他人与不同层次的人相处，观察他的本色是否表里如一。