火星在金牛座：将失势转化为一笔财富。
我爱那些失势的星体。就拿火星（落入金星掌管的金牛座）为例。它通常不会被认为是最有合作精神的行星的，但在我眼里它是那么的好。就像四月运势的中的那样，3月31时它离开白羊座进入了金牛座——它的失势星座——并停留至5月11日。多么方便啊！这给了我论述我最爱的主题之一的机遇，以强调说明一下传统占星的论调多么严重地毒害了我们的客户。我们当中每十二个人里头就有一个人诞生于火星在金牛座期间的。这个人如果听到自己的火星“失势”这个词他/她会怎么想呢？同样地，生于火星天秤期间的人——火星另一个“落陷”的星座，又会怎么想？像这种的词语根本不会带来什么好消息的，是吗？
这种占星语言传达的是对某个人星盘所固有的弱势或缺陷的主观理解。它在判定时剥夺了人们的力量（不考虑人们的自由意志）。这于任何人无益。对我来说，像“失势”和“落陷”的词语仅仅体现了不好的占星理论。
那么失势行星的真正意义是什么？我们都将有机会在接下来的六个星期里直接体会到它。原则上，行星总有其喜爱的特定星座。我们便称它们“守护”这些星座。但是实际上它们只是喜欢呆在那些星座里，仅仅是因为感觉很舒适自在。火星，“战争之神”，在激情与紧张的白羊与天蝎中最快活。但在代表柔和欢乐之义的天秤和金牛里就没那么爽快了。
也许你是个派对动物——天性吵闹而直率，把握不了分寸且行为夸张有伤风化。当你旁边都是像自己一样的人，你就很放松。没人会和你发生矛盾。他们都喜欢你。他们欣赏你的个性。他们纵容你。你感觉很自如很快活。每个人都不受约束。没有人感到不自然。所有人都过得愉快。
那就是“入庙”的感觉。
但是如果你是一个派对动物却发现你要和一群严肃且不沾酒的学者型内向的人处一个晚上你又会如何？那种不爱笑，不爱打趣，不爱说太多话的？你说了个很逗的笑话得到的却是一个个无法理解的眼神。
你感觉如何？那就是“失势”。
神创造了派对动物，神也创造了不沾酒的学者型内向的人。这不是好与坏的问题。这只是一个人与社会环境的关系的问题。对我们所有人来说，根据我们各自的天性，处于某些环境让我们感觉比在其他的要自然，仅此而已。
在此我们在真正了解所谓的失势的意义上迈出了一大步——而且我们的行运中火星正经过金牛座。我们要把自己从传统的“称颂这种配置而诅咒那种”的占星学中解放出来。
派对动物的内在有着许多严肃的事情需要传达出来。禁酒主义者的内在，同样也有释放自我和体验自如与放松的感觉的需求。换句话说，派对动物也许能在适应“不自然”的环境过程中受益与成长。同样地，内敛的学术派一旦向激情四射的人们敞开胸怀，也会活得更轻松点。两边都能得到克服自我的机会。两边都能有机会延伸自我，停下消极的投射（心理学用语，投射作用，是指个体依据其需要、情绪的主观指向，将自己的特征转移到他人身上的现象。投射作用的实质，是个体将自己身上所存在的心理行为特征推测成在他人身上也同样存在。），去探索新的、陌生的、内在的无限可能。
把一个派对动物放到一场全是他同胞的派对里，会发生什么？好吧，兴许每个人都玩得愉快，什么问题都没有。但也许人人都是从宿醉中醒来。也许人们会和不应该睡的人睡在了一起。也许一场打斗会爆发。
当一个派对动物也不错，不过，偶尔尝一下“对抗疗法”的滋味——体验迥然不同的环境——能够使你得到疗愈和平衡。
同理，那些禁酒主义的内敛学术派很可能会把自己变成干巴巴的/戒酒的、乏味的李子干，如果他们再不将身心投入生活中的话。在那种情况下，他们也许就会需要派对动物们的帮忙。
我们并不总是喜欢那些于我们有裨益的事情。
呆在它们所守护星座的行星——可能会显得很滑稽和夸张，缺乏客观判断力，不会拿自己来打趣，遭遇其他不同的力量时会表现出偏执和无知。他们天生就是这个世界的狂热分子。
相应地，失势的行星能够体现出细腻，忍耐力和一般的入庙配置里很少有的明智。
我的目的并不是奚落行星的入庙配置，而只是想试着修正弥补一下类似“失势”这种词语所造成的误解和损害。
所以，根据上面所说的，让我们具体研究一下火星落入金牛座。在本月及五月中旬为止，我们都会坐在这场秀的前排特等席。而舞台正搭在你的两耳中间。
金牛座代表的是一种带有泥土气息的、“心灵鸡汤”式的睿智。它的象征——当然就是——（未阉割的）公牛——但是斗牛的传统让我们搞混了这一象征的意义。我们一直认为公牛是口吐火焰的凶猛动物，不顾一切地冲撞任何进入视线的人。如果有人把长矛指向我们，我估计我们都会从那种角度来看。记住，公牛是一头雄性奶牛，这于我们理解象征的意义很有帮助。而当你望着奶牛的眼睛时你会看到什么？那里包含的是冷静，以及朴质的睿智，而没有叠加紧张不安和无谓的忧虑。那就是金牛。它象征着内在的动物。我们本能的一面。我们内在“仅仅是感知”着的一些东西。有些人我们“闻着感觉很好”，而有些则“不对劲”——金牛座即是构成了你的识别的感知官能。即是我们所有人中——热爱和平，美食，熟悉的面庞和地方的那部分。它不喜忙乱，不喜过分精致。它对你关于电休克治疗的改造的周末研讨会，颅骨，DJ，化学疗剂投掷点和水疗法没兴趣。金牛更想要一个拥抱。
当然了，简单的答案并不总是对的。但有时候它们是。金牛是我们的这种睿智的那部分——知道什么时候该简单。你饿吗？那就吃点什么。累吗？那就躺一下吧。不喜欢这本书？那就把它合上，你不是一定要看。很生气？忍。觉得自己很穷？多赚点少花些。想减肥？吃少点。
火星，相反，完全不喜欢那样的方式！它和放松或舒适没有任何关系。它也不会冷静下来。火星是富有竞争性的。它只考虑输赢的事。它很容易厌烦。它警觉着敌人与威胁并时刻准备着应对——也许是迎击，也许是逃走，反正总是处于一种斗争性的不胜即败的情景中。
这些情景中尽管尽是些好斗的语言，但是火星并不存在什么问题。生活有时候确实是充满了竞争的。我们都曾受到过攻击。我们都存在敌人。我们都曾处在过需要保卫自己或所爱之人的境地。火星的麻烦在于，在一些情形中，它容易想成一场不可避免的斗争，其实只要通过让步与商量——或者看清局势转身离开就能和平解决。
知道金牛的简单法则能为暴躁的火星带来什么好处了吧？知道这会导致多么利于疗愈的平衡了吧？那我们就不能想一个比“失势”更好的词来形容这样大有裨益的紧张对立么？
很明显，世界作为一个整体现在就能试着平静下来，试着宽恕，试着放松。这一火星行运于全球都有影响。但在我所从事的演化占星学中，它的关注点一般更多地是在个体的灵魂之旅上——我们每个人都在进行着。即我如今告诉你的这些。
（至于是怎样的演化）更多地取决于你的准确的命盘。火星金牛进入了你的哪一宫？有些什么相位？你本身都有哪些关于火星的问题——就是说，你自己有什么问题是围绕生气，激情/热情和冲突矛盾的？你的怨恨是什么？在思考这些事的时候，也要记住弗洛伊德的名言——失望是愤怒的内在化。那种自我破坏/毁灭的状态也能体现出火星的黑暗面。
总而言之，我在这写的东西不可避免地是本质性的。占星学的美妙和力量所在就是它能够通过对个人命盘的深入解析能够将这些（行星）力量导向明晰的个体成长的焦点。还有，现在到五月中旬期间，尽可能试着从以下的角度和方面来观察你的生活：
我在自己脑海中或人际关系中的哪些地方制造了不必要的闹剧？
哪些战争我只需要抽身其中就能轻松取胜？
这次冲突在十年之后看来会变成什么样？
老是心怀怨恨的我的脸在镜子里面看起来如何？
胜利于我真的比和睦还重要么？
我是怎么让无意义的斗争持续不断地发生的？我的那部分责任是什么？
我的身体想告诉我什么？
骄傲和自负是否伪装成愤怒之神来诱导我进行心灵的斗争？
我在哪些地方事情上试着“教猪学唱歌”，为什么我要因为一只猪发狂？
